Hè, Jimmy. Rij jij maar vooruit en kijk waar het volgende gat zit.
Hoe zit het met die knul? -Hij is zo groen als gras.
Maar hij doet z'n best. Het is een goeie knul.
Als hij een goeie knul is draagt hij het brandmerk niet.
Hij is een gunst voor iemand. -En Walker, is hij ook een gunst?
Ik wil weten met wie ik samenwerk.
Ze werken niet samen met je, maar voor je.
Die vragen moet je je vaders stellen. -Ik vraag het jou.
Het is niet aan mij om te vertellen. -Dat zegt genoeg.
Hè, Jimmy. Hij zei dat je langs het hek moest rijden.
Die koe ziet er vreemd uit.
Verdomme. Tympanie. Pak aan.
Kayce, draai hem om, zodat ik hem in z'n pens kan steken...
om het gas uit hem te krijgen.
Jimmy, haal de wonderpoeder uit de zadeltas.
Wat voor poeder?
De wondpoeder. Pak het verdomme uit de zadeltas.
Wat is tympanie? -Hij at iets wat hij niet mocht eten.
Vanwaar die gasophoping? Het gras is gedroogd en het vroor vannacht niet.
Kunnen ze 't niet eten als het vriest? -Stel geen vragen. Leg het terug.
Het is niet logisch. Er groeit geen alfalfa op dit veld.
Ik zag dit nooit eerder in de herfst. -Omdat ze dat niet doen.
O, mijn god.
SubTiel & Zn presenteren: Yellowstone S02E04: Only Devils Left
We hadden toch om 10:00 uur afgesproken.
Ze is het wachten waard. -Ik kan bijna niet wachten.
Cassidy Reid is er.
Goedemorgen.
Aangenaam. -Insgelijks. Ik ben een bewonderaar.
Cassidy. -Mr Stewart.
Hallo, Beth.
Cassidy Reid. -Jamie.
Geen tegenstanders hebben zich voor de deadline aangemeld...
het ambt is dus voor jou. PG Stewart trekt zich nu terug...
ik benoem je, voor de verkiezingen, waar je de enige kandidaat bent...
dus, gefeliciteerd, procureur-generaal Reid.
Dank u, gouverneur.
Ik zal Montana met trots en met de letter van de wet dienen.
We brengen een persbericht uit en plannen de beëdiging op vrijdag?
Vrijdag is prima voor mij.
En hoe is vrijdag voor jou, Jamie?
Vrijdag is prima.
Excuseer me.
Het is verstandig om je voor de beëdiging...
op de hoogte te stellen van enkele dringende juridische zaken.
Oké, laten we beginnen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Pa.
Excuseer me.
Wie is er dood?
Niet wie...
Mr Dutton.
Dit is de schuldige.
Dit is een plaats delict. Jamie. Laat de veehouderagenten komen.
Iedereen vertrekken.
Brian. Jij bent geen reserve agent meer.
Je hebt reguliere dienst. Bewaak dit gebied.
Ik wil niet dat er vogels komen.
Jij. Loop met me mee.
We moeten nu niet praten over de gevechten waar ik in zit.
Op dit moment is dit het enige gevecht dat telt.
Enig idee wie dit heeft gedaan?
Ik weet precies wie dit heeft gedaan.
Nu moeten we het gaan bewijzen.
Ken je de gebroeders Beck?
De gebroeders Beck? -Ja.
Ze bezitten 300 pompstations met gokkasten.
Een van hen beheert de verkoop van drankvergunningen.
Ze willen niet dat onze casino er komt.
De casino is van mij. Jouw hotel heeft hun drankvergunning niet nodig.
Na de annexatie heeft de staat geen zeggenschap meer.
Dat hebben we niet afgesproken.
Dat hoeft ook niet, wij bezitten het land.
Dat was geen deel van de afspraak. -Dat was precies de afspraak.
En voor jou van onschatbare waarde. Geen bouwvergunningen...
De Tribal Gaming Commission verstrekt de gok-, jouw drankvergunning...
en exploitatievergunning.
Toen je me dat land verkocht, gaf ik je vrijwaring van toezicht.
De regelgeving omzeilen maakt veel mensen kwaad.
Dat plaatst hem in gevaar. U beiden. -Daar heb ik Mo voor.
Wie heb jij?
Je weet nu toch wel dat alleen wij ons aan de regels houden.
Wat, heb ik beveiliging nodig? -Al een tijdje, Dan.
Dat had je ook moeten weten.
150 jaar geleden, noemden ons volk dit land thuis.
We dronken uit haar rivieren, jaagden in haar valleien...
we zorgden voor onze doden in deze wouden, baden op deze bergen.
Dit was ons thuis en het voedde ons.
U weet dat ons contract met het reservaat...
nietig wordt verklaard zodra ze het land annexeren.
Kent u de term 'indiaanse gever'? Nou, dit is het tegenovergestelde.
Het woord dat je bedoelt is gerechtigheid.
Met de macht die mij bekleed is, claim ik dit land als bezit voor...
de Natie van Verenigde Stammen van Broken Rock.
Houdt hij zijn woord niet, raak ik alles kwijt.
Zou u dat doen als u hem was?
Spreekt hij de waarheid, is het de moeite waard.
Hem vertrouwen is geen bedrijfsstrategie.
Dan, de eer is aan jou.
Geweldig, nu vraagt hij u om uw eigen graf te graven.
Dit is het begin van iets heel speciaals.
Je zult zien wat voor verschil we gaan maken.
Elke onderneming dat het imago van mijn volk verbetert is goed...
maar ik vraag me af hoeveel casino's we nodig hebben?
Is dit het juiste pad voor onze toekomst?
Betwist u stamhoofd Rainwaters leiderschap?
Ik betwist zijn visie voor wat het beste voor ons gehele volk is...
in plaats van een select aantal.
Bij een historische, eerste steenlegging...
annexeerde stamhoofd Thomas Rainwater het gekochte land...
van de Verenigde Stammen van Broken Rocks...
ambitieuze hotel en casino project, in het reservaat.
Er zijn vragen wat de zeggenschap van de staat zal zijn...
over het toezicht op de casino, of de bouw...
van wat het grootste hotel van de staat wordt.
Wie is de aannemer van deze bouw? -Dat ga ik uitzoeken.
We waren toch duidelijk tegen Mr Jenkins.
Klaarblijkelijk niet.
We moeten een minder subtiele manier vinden om ons ongenoegen te uiten.
Doen we aas in die val?
Het wordt tijd hem dicht te laten slaan.
Je denkt dat het opzettelijk was? Ik zie nergens bandensporen.
Het hek is daar, niemand gooide het eroverheen...
het viel niet uit de lucht. -Dat is precies wat er is gebeurd.
Jij denkt dat iemand met een vliegtuig...
midden in de nacht alfalfa over je vee heen heeft gegooid?
Denk daar eens over na. -Dat hebben we gedaan.
Een King Air is voor skydiven, de zijdeur is groot genoeg...
en kan het gewicht aan.
Waarom zou iemand dat doen? En wie? -Je golfmaatje. Hij dus.
Oké, John, prima. Jij denkt dat. En waarom ben ik hier?
Ik heb geen bevoegdheid. Vee is jouw afdeling.
Wat kan ik doen? -Ik heb zes fulltime agenten...
en vier reserve. Ik heb de mankracht niet.
Ik heb je hulpsheriffs nodig. -Ik kan ze niet missen.
Meer brandweermannen slapen er dan er agenten zijn.
Je blijft m'n punt bevestigen. Wil je helpen?
Geef me hulpsheriffs, of beëdig mijn mannen. En wel nu meteen.
Hier, in dit veld. -Welke mannen?
Om te beginnen, hem.
Hij zette die zwerver op een soepdieet...
en hij moet een wapenvergunning krijgen?
Degene die een mes op z'n keel hield, die zwerver?
Was dat pak slaag erger dan sommige van jouw agenten hebben uitgedeeld?
Hoe vaak stond ik samen met je op een podium? Steunde ik je?
Denk je dat je sheriff was als ik er niet was geweest?
Misschien is het je niet opgevallen, er is oorlog in dit vallei.
Vandaag is de dag dat je een kant kiest.
Ik geef de vergunning, maar hij moet begrijpen...
Hij is erin getraind. -Geweldig.
Train hem nu om hem niet te gebruiken.
Als je hem trekt, zou ik maar een waterdichte reden hebben, begrepen?
Belt hij het bureau voor hulp, verwacht ik dat hij het krijgt.
Hoor je me, Donnie?
Ik heb je gehoord, het hele vallei heeft je gehoord.
Kom hier.
We weten allemaal wie dit heeft gedaan. Vind het bewijs.
Zodra hij dat heeft, sleep je hem bij z'n haren naar mij toe.
We moeten denk ik vragen de overeenkomst te wijzigen.
Iets dat... - Dat? Dat wat?
Moet hij zweren dat hij me niet gaat naaien?
In Three Forks is en plek waar je kunt skydiven.
Ja, daar gaan we nu heen.
Dan zijn er nog de twee andere in Missoula en Whitefish.
Nee, dat is te ver.
Wilde je me niet over de trust vertellen?
Welke trust? -De trust. De ranch zit in een trust.
O ja? -Hou je niet van de domme.
Ik kijk nu naar je handtekening. -Ik heb niets getekend.
Oké. Bel me als je in Three Forks bent.
Mijn klote familie, man.
Godverdomme, Beth.
Jamie, met Sarah, ik wil dat je wat feiten bevestigt...
Wie is Sarah?
O, schichtig hoor. Ik vraag me af wat je zo nerveus maakt.
Omdat ik me lam schrok van je.
En ik zal je zeggen wat me nerveus maakt.
Dit. Waarom een trust?
Je bent advocaat. Dat hoef ik je toch niet uit te leggen.
Waarom sta ik er niet in? -Moet ik je dat ook echt uitleggen?
Dit zijn de dingen die ik niet geloof:
Jij kan niet je trots opzij zetten en bijdragen aan de familie.
Dat vader je ooit nog zal vertrouwen.
Dus denk ik dat je hier geen rol meer hebt.
Je wilt weten wat mijn rol is? Ik denk dat je het in een trust plaatste...
zodat jij controle over het geld hebt, om dit te kunnen doen.
En dit, en dit. - Ja, de ranch is een investeerder.
Hoeveel? Ik beheer de financiën. Ik moet het weten. Hoeveel?
Vijf miljoen.
Ik weet het, Jamie. Je maakt je zorgen over het risico.
Twee dingen. Eén: Het risico is beperkt.
Twee: Had je grotere kloten, had je dit geld jaren geleden geïnvesteerd...
en zou hij niet elke herfst z'n eigen staart najagen. Goed gedaan.
Dat is de helft van het geld van de ranch.
Wat gaan we doen als in november de prijzen voor vee zakken?
Hoeveel verdient deze ranch per jaar, denk je? Minus lonen en belastingen...
hooi en ontelbare andere kosten? Niets.
Deze ranch draait al zes jaar geen winst.
Misschien begrijp je de gevolgen van 100 dode koeien niet...
maar er rot een half miljoen dollar in het veld weg.
Je hebt ons genaaid. Genaaid.
De ranch moet vandaag nog uit die trust.
Zo werkt dat niet, Jamie. -Je zorgt er maar voor.
Nu begrijp ik het.
Jij denkt dat hij jou gaat vertrouwen door te zorgen dat hij mij wantrouwt?
Ik wens jou en je kleine kloten veel succes.
Goedemiddag.
Kan ik wat voor jullie doen? -Wil je wat aan Jimmy doorgeven?
Wat moet ik doorgeven? -Dit.
Hufter.
Vertel hem dat ik m'n geld wil. Hij heeft een week.
Hoeveel in totaal? -Tot nu toe hebben we...
er 360 meer gevonden. -Het hele vallei ligt vol met balen.
Halen we de kudde hierheen en ze komen bij die alfalfa...
Laten we ze via de bergpas door de bergen drijven.
Dat is een erg zwaar pad.
Rip heeft gelijk. We drijven ze de bergpas over.
Schiet dat alfalfa komende lente wortel, wordt het erger.
We moeten dat veld in de brand steken.
En voorzichtig zijn dat we geen bosbrand beginnen.
We nemen bluswagens mee. En laat voor de zekerheid de brandweer komen.
Ik zie geen andere oplossing.
Steek het in de fik.
Colby.
Geen paarden.
Ik haat dit klote ding.
Wie is dat?
Wat krijgen we nou?
Hoeveel ben je ze schuldig?
Hoeveel, Jimmy?
Ongeveer $8.000. -Dat heb ik niet.
Ik weet dat jij het niet hebt.
Ik ga het regelen.
Binnen een week zeiden ze.
Of dit overkomt me weer.
Ik ga het regelen.
Ze sloegen hem in elkaar voor wat wij hebben gedaan?
Nee, voor wat ik heb gedaan.
Kent iemand de term 'ocean water'?
Het is een mengsel van Lysol en water.
Ja, Genevieve? -Wat doe je ermee?
Je drinkt het.
Waarom? -Alcohol is verboden op het reservaat.
Omdat het goedkoop is. Want als het leven ondragelijk is...
zoeken mensen manieren om aan de pijn te ontsnappen.
Ocean water is een manier. Een tijdelijke ontsnapping...
met pijnlijke gevolgen.
Als de ellende zo erg is denkt men bijna nooit aan morgen.
Beschouw jezelf dus als Sherlock Holmes.
Het is jullie taak het verleden te onderzoeken...
om het heden te begrijpen.
Kan ik wat voor jullie doen?
We zijn op zoek naar John Dutton. -Wie zoekt er naar hem?
Wij kennen jullie niet.
Wat die kerel van plan?
Hè, naar achteren jij.
Kom op, klootzak, schiet me neer.
Laat je wapen vallen. -Ik schiet je kop eraf.
Laat hem vallen.
O, verdomme.
Mr Dutton. Blijkbaar kloppen alle verhalen die ik heb gehoord.
Wacht.
Iedereen, kalmeer.
Pa, dit is... -Ik ben Malcolm Beck.
Dit is mijn broer Teal.
Sorry voor wat er hier is gebeurd.
Misverstanden daargelaten, we moeten praten.
We hebben een gemeenschappelijk probleem.
Mijn problemen zijn alleen de mijne. -Deze niet.
Kunnen we gaan zitten?
We kunnen onder die boom praten.
Waar ging dat in godsnaam over?
Sorry. Ze belden 15 minuten geleden, ik wist niet dat ze nu bedoelden.
Ik ga alleen praten.
Ik zei alleen, Jamie.
Wil je je advocaat er niet bij? -Dit voelt niet als zo'n gesprek.
Ik zag je zoon het in de Senaat tegen Peabody Coal opnemen.
Hij is een geweldige advocaat. - Hij kan pleiten als de beste.
Wat is dat probleem? -Een casino in dit vallei...
zal een negatief effect op onze zaken, jouw ranch en de anderen hebben.
Hoeveel ranches als deze kunnen het over vijf jaar veroorloven te bestaan?
Wil je onze gok horen?
Zodra die casino opent, gaan ze Bosbeheer benaderen...
om land te pachten en bouwen ze een skioord.
En je weet ook wel dat skioorden de dolksteek is voor plekken als deze.
Binnen tien jaar wordt het een zee aan tweede huizen.
Dat weet ik. -Dat geloof ik.
Mijn overheidsdienst heeft geen gezag over een indiaanse casino.
De jouwe heeft geen gezag over het land.
Je nieuwe PG kan ze geen beperkingen opleggen.
We moeten dit dus buiten de lijntjes bestrijden.
Zij hebben dat lef niet, denken we. -Nou, dat hebben ze wel.
Ik heb geen partners nodig, mannen.
Dan Jenkins heeft een partner.
Een grote. -Zie ons als bondgenoten.
We zouden perfecte bondgenoten voor elkaar zijn, John.
Want geen van onze zaken overlappen elkaar.
Als wij vechten is het een nul-som spel.
Wij gaan winnen, wat het ook moge kosten.
John, we willen alleen dat je erover nadenkt.
Ik denk over elke mogelijkheid na, Malcolm.
En ik kies de beste voor mijn familie. Als dat jullie helpt...
is dat toeval.
Zo hoor je die dingen niet te dragen.
Met hen samenwerken is een pact met de duivel sluiten.
Alle engelen zijn verdwenen, jongen. Er zijn alleen nog duivels over.
En ze geven het tenminste toe.
Ik ben onder de indruk. Je was echt aan het preken. Dat is goed.
Je kennis aan het bijspijkeren?
Was benieuwd, wilde je zien lesgeven. Ben blij dat ik dat heb gedaan.
Wees voorzichtig. Leer je ze alleen onze tragedie, dan zien ze dat alleen.
Je moet ze onze cultuur laten zien. Toon ze waar we voor vechten.
En hoe doe ik dat? -Geen idee. Een excursie?
Naar het reservaat. We bereiden ons voor op de estafetterace.
Weet jij iets beters om te tonen wie we zijn?
Dat is een heel goed idee. Ik bespreek het met m'n leidinggevende.
Je therapie begint over 15 minuten.
Loop je mee naar het sportcomplex? -Nee, ik kan niet.
Ik heb een vergadering. Ik bel je wel voor een nieuwe afspraak, oké?
Dat is goed, Monica.
Geen idee waar die lul een vliegtuig vandaan heeft...
maar niet van skydivers. -Op deze manier vinden we hem nooit.
Daar is hij te slim voor.
Wil je even aan de kant gaan staan?
Hoe gaat het met je?
Ik ben eenzaam, Kayce. -Dat probleem kan ik oplossen.
Ik mis je.
Ja, ik jou ook. -Wil je...
dat ik langskom? -Ja.
Maar dat kan niet. Ik wilde je stem alleen even horen.
Ik hou van je, Monica.
Ik wou dat dat genoeg was.
Is alles in orde? -Nee.
We willen dat je als eerste...
deze Paradise Valley Development Corporation onderzoekt.
Ze verkochten land aan de Broken Rock Tribe...
die het bij hun reservaat willen annexeren.
We willen dat je er een verbod tegen indient.
Kunnen we dat aanvechten?
Ze proberen duidelijk belastingen en regelgevingen te ontwijken...
we maken een goed kans, ja.
En de hoorzitting over de schending van bevoegdheid...
door de veehouders organisatie? -Vraagje, verkozen procureur-generaal.
Vind je Jamie's kennis voorafgaand van de inval op enige wijze belastend?
Ik ben bezorgd wat er gaat gebeuren als ze hem vragen om te getuigen.
Ik denk dat hij kan weigeren vanwege z'n geheimhoudingsplicht.
Al wist hij van een misdaad af voordat 't gebeurde?
Bedoel je dat het bewust is gepleegd? -Er is geen misdaad gepleegd.
Dit is niet het juiste moment, noch de plek.
De zorg is dat de negatieve pers rond de hoorzitting...
voor een domino-effect zorgt, waardoor anderen met aanklachten komen...
die juridisch grond kunnen houden. We moeten een hoorzitting vermijden.
Hoe wil je dat gaan doen? -Daar werk ik aan, commissaris.
Volgens mij is het etenstijd.
Cassidy, eet je met ons mee?
O nee, ik... -We staan erop.
Ik wijs je de weg even. -Oké, bedankt.
Ze is heel erg bij de pinken. Wat een spetter. Mijn hemel.
Ze wordt een geweldige procureur-generaal.
Waar ben je mee bezig?
Ik ga zorgen dat je geroyeerd wordt, jij ruggengraatloze hufter.
Je had nooit naar huis moeten komen.
Jij zei dat ik naar huis moest komen.
Waarom zou je in hemelsnaam ooit naar mij luisteren?
Dat is genoeg, bedankt.
Dat is Kayce's plek, Cassidy.
O, het spijt me. -Het geeft niet. Die is goed.
Heb het gore lef niet.
Hier, kom naast mij zitten.
Ga zitten, jongen.
Kayce is nog niet terug uit Three Forks.
Ik dacht van wel. -Wat is daar uitgekomen?
Er was niets.
Je familie komt uit Great Falls, toch? -Ja, de ranch is net buiten Lewiston.
Dichtbij Roundup. Weet je waar dat is? - Ja.
Excuseer me. Het spijt me.
Is hij in orde?
Hij heeft coeliakie.
Hij krijgt last van zijn buikje.
Hij heeft wat?
Hè, knul. -Papa.
We hebben elk vluchtplan in het district gecontroleerd.
Ook van Sweetgrass. Niets.
Hij heeft dat vliegtuig ergens vandaan, vind het.
Vandaag rij je met agent Hendon mee. Hij verstaat z'n vak. Leer van hem.
Hebt u hier geen hulp nodig? -Vind dat vliegtuig, jongen.
Vind je iets, ga de confrontatie niet aan.
Bel de sheriff voor versterking. Alles moet volgens het boekje gaan.
Ik ken het boekje niet. -Daarom moet je de sheriff bellen.
Het is hun boekje.
Wanneer is dit verbrand? -Vorig jaar.
Door blikseminslag? -Een satelliet is neergestort.
God bedenkt interessante manieren om mensen failliet te laten gaan.
108, er zijn dode koeien gemeld bij de Paulson Ranch, dichtbij Ennis.
Kunnen wij er langsgaan? -Begrepen.
Het ligt op de route. We gaan erheen.
We moeten vliegvelden checken, geen dode koeien.
Die checken we vanwege dode koeien.
Paulsons koeien zijn net zo dood als de jouwe.
Ik moest prikkeldraad plaatsen zodat ze niet terugkwamen...
en het bewijs zouden opvreten. Maar de adelaars zijn er ook nog.
Ik weet nog niet precies wat ik moet doen om die weg te houden.
Dat zijn toch geen wolven.
Heb je Faunabeheer gebeld? -Die komen niet.
Jerry Hayes, hij heeft het pachtland naast me. De dief.
Elke keer als een koe sterft...
hakt hij ze aan stukken en geeft wolven de schuld.
En nu lopen er hier echt wolven rond.
Hij heeft dat zo vaak gedaan dat ze niet meer komen.
Ken jij die Jerry Hayes? Hij is het niet waard om te kennen.
Dat is $1800 die ik me niet kan veroorloven te verliezen.
We zorgen dat je gecompenseerd wordt. Maar Faunabeheer komt hierheen...
om de wilde dieren aanval label af te geven.
Ik zou je cowboys je kudde laten beschermen.
Die heb ik niet. Ik ben alleen.
Nou, dan lijkt het erop dat je een tijdje buiten moet gaan slapen.
Centrale. -Zeg het maar.
Ik heb de locatie van de Fork County sheriffs mobiel nodig.
Je zou wat muilezels kunnen huren.
En bij je kudde laten rondlopen, dat doen wij.
Wat voor soort muilezels? -De gemene.
Dank je.
Laten we gaan.
Je riep ze al twee keer op. We hebben dingen te doen en dat is dit niet.
Centrale, hoelang nog voordat de hulpsheriffs er zijn? Godverdomme.
Het bureau zegt dat niemand beschikbaar is.
Ik meen het. Laten we gaan. -Dit is het werk.
Wat willen jullie? -Wolven hebben een koe gedood...
hoorde ik. -Van wie?
Mogen we hem zien? -Faunabeheer het hem al gezien.
Dat vroeg hij niet. -Ik regel dit wel.
Waar ga jij heen, verdomme?
Hè, Jerry, wacht hier even.
Ik heb je wolf gevonden.
Jerry, ik heb er lang naar uitgekeken om dit te kunnen zeggen.
Je staat onder arrest. Dus draai je om...
plaats je handen boven je hoofd, en wel nu meteen.
Jerry. Stop.
Is dit nodig? -Hij verzet zich.
Stop. -Laat hem gaan, nu.
Rustig, rustig.
Kalmeer. Iedereen ophouden. Luister naar me.
Je vader gaat naar het huis van bewaring...
daar nemen ze z'n vingerafdrukken en een foto, dan laten ze hem gaan.
Over zes maanden staat hij voor een rechter...
dan moet hij een boete betalen en in het weekend vuil prikken.
Is dat het waard om ons voor te doden?
Kijk me aan.
Lijkt jou dat terecht?
Luke...
Leg hem neer. Laat hem vallen, jongen.
Nee, ik heb het onder controle. -Laat hem vallen.
Ik had geen keus. -Ja. blijf dat jezelf maar voorhouden.
Godverdomme.
Ik had geen keus.
Wie heeft de trekker overgehaald? -Ik heb geen pistool.
Dat vroeg ik niet.
Ik was het niet.
Was het gerechtvaardigd?
Een in paniek geraakte jongen hield een shotgun op hem gericht.
Ja, het was gerechtvaardigd.
Maar was het terecht?
Goed of fout is zo ver verwijderd dat het hier geen factor speelt.
Je moest versterking vragen, zei ik. -Dat hebben we gedaan.
Meerdere keren. En de verzoeken werden geweigerd.
Maar het blijft mijn beslissing.
Mijn god.
In een situatie als deze zijn er geen goed beslissingen, Steve.
Wat heb ik gezegd, John? Eén dag op patrouille. Eén dag...
Je hebt je belofte gebroken, Donnie. -Dit om een klote koe?
Een klote koe, John. -Het gaat niet om een koe...
maar dat je geen versterking hebt gegeven.
Jij hebt het verzoek afgewezen.
Jezus.
Machtsvertoon had de hele situatie misschien veranderd.
Wil je iemand de schuld geven? Geef jezelf de schuld, hufter.
Volgens de veehoudercommissaris...
weigerden hulpsheriffs een verzoek om veehouderagenten te ondersteunen...
toen ze valse claims van een wilde dieren aanval op vee onderzochten...
op ex-veroordeelde Jerry Hayes' ranch, oostelijk van Three Forks.
Wat voor fouten er ook zijn gemaakt, het resultaat: één man in hechtenis...
en zijn tiener zoon gedood.
Ik weet hoe we John Dutton kunnen helpen.
Gaat het?
Steek het aan.
Doe het. De fik erin.
Vertaling: SubTiel & Zn